POETA INVITADO: WILLIAM SHAKESPEARE

Líneas en fuga se suma a las celebración del cuarto centenario de la muerte del Cisne de Avon, con uno de sus bellos sonetos. Independientemente de su muy reconocida labor como dramaturgo, William Shakespeare (1564-1616) tuvo el don de la poesía, recordemos tan solo "Venus y Adonis" o esos maravillosos sonetos dedicados al amor, precisamente hemos seleccionado el primero de ellos, en una versión del novelista Manuel Mujica Lainez.
            COMO UN ACTOR VACILANTE EN EL PROSCENIO
Como un actor vacilante en el proscenio
que temeroso su papel confunde,
o como el poseído de la ira
que desfallece por su propio exceso,
así yo, desconfiando de mí mismo,
callo en la ceremonia enamorada,
y se diría que mi amor decae
cuando lo agobia la amorosa fuerza.
Deja que la elocuencia de mis libros
sin voz, transmita el habla de mi pecho
que pide amor y busca recompensa,
más que otra lengua de expresivo alcance.
Del mundo amor aprende a leer lo escrito,
que oír con ojos es amante astucia.