POETA INVITADO CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) fue uno de los más destacados poetas brasileños del siglo XX. Su poesía se abre a la realidad social de su país natal, al tiempo que experimenta con las palabras, a pesar de manejar un tono sumamente coloquial. 
Su ironía es una daga penetrante para su lector.
      EQUIVOCACIÓN
      (versión de Miguel Ángel Flores)
En la noche sin luna perdí el sombrero.
El sombrero era blanco y de él salían
pajaritos hacia la gloria, llevándome al cielo.
La neblina me congeló hasta los nervios y las tías.
Quedé en la plaza oval esperando la galera
con fiscales que me perdonaran y me abriesen los ríos.
Un jardín siempre mío, de hinojo y de coral,
se elevó poco a poco, y eran flores de viejo,
marchitándose sin abrir, indecisas en el mal.
Resurgí a la escuela, y de nuevo adquirí
la ciencia de deslizar, tan propia de mis nietos;
Soy tan sólo un pez, pero que fuma y se ríe,
y que se ríe y detesta.